Comment nous notons, et ce que valent nos estimations.

Chaque test blanc reprend la structure publiée par les organismes : pour le TEF Canada, 40 questions de lecture en 60 minutes et 40 questions d'écoute en 40 minutes, réparties dans les mêmes sections que les exemples de la CCI Paris Île-de-France ; pour le TCF Canada, 39 questions par épreuve, de difficulté croissante, comme sur la page d'entraînement de France Éducation international. Les documents, les enregistrements et les questions sont écrits par nous : nous ne reproduisons aucun sujet officiel.

Les dialogues sont joués par une quinzaine de voix de synthèse de dernière génération : femmes et hommes, jeunes et seniors, débit naturel, hésitations. Un message de répondeur sonne comme un répondeur, une annonce de gare résonne comme dans un hall. En mode conditions réelles, chaque enregistrement n'est diffusé qu'une fois, avec le temps de lecture et de réponse de l'examen.

Au TCF Canada, les questions valent plus de points à mesure que la difficulté monte. France Éducation international ne publie pas le détail de son calcul : nous appliquons le barème de référence utilisé par les préparateurs (de 3 points pour une question A1 à 33 points pour une question C2), puis le tableau NCLC publié par IRCC. Au TEF Canada, le calcul exact de la CCI n'est pas public. Nous pondérons chaque question selon son niveau, du A1 au C2, et nous étalonnons le résultat sur les bandes NCLC officielles. Le score affiché est donc une estimation : comptez une marge d'environ un niveau NCLC.

Votre copie est évaluée par un modèle d'IA de pointe auquel nous donnons les critères de la grille officielle (respect de la consigne, organisation, développement, lexique, syntaxe, orthographe), le barème NCLC et un corrigé de référence pour calibrer son jugement. Il relève vos vraies erreurs en citant votre texte, explique chacune, et réécrit votre copie au niveau C1 pour que vous voyiez l'écart.

L'examinateur vocal joue le rôle prévu par le sujet : un employé qui ne livre ses informations qu'au compte-gouttes en section A du TEF, un ami réticent qui oppose ses objections en section B, un examinateur qui mène l'entretien au TCF. Il ne vous aide pas et ne commente pas votre niveau pendant l'épreuve. Ensuite, la transcription est notée sur les critères officiels de l'oral, avec les formulations que vous auriez pu employer.

Aucun simulateur ne délivre de score officiel, et aucun ne peut garantir un résultat. Nos estimations servent à savoir où vous en êtes et quoi travailler. Elles sont volontairement prudentes. Le jour de l'examen, seuls les correcteurs de la CCI ou de France Éducation international notent votre copie et votre oral.