Résultats du TEF Canada : délai, attestation et validité en 2026

Les résultats du TEF Canada arrivent par courriel, sous forme d'attestation numérique : la CCI Paris Île-de-France annonce un délai de 1 à 10 jours ouvrés après le test, et les centres parlent plutôt de une à trois semaines. L'attestation est valable deux ans à compter de sa date d'édition, et IRCC exige qu'elle ait moins de deux ans à deux moments précis de votre dossier. Pour votre profil Entrée express, une seule colonne compte : « Équivalence ancien score ». Voici comment lire chaque ligne, éviter les erreurs de saisie et décider s'il faut repasser le test.

Le délai des résultats : à quoi vous attendre

Le délai dépend de deux choses : la correction des épreuves d'expression (écrite et orale), qui passe systématiquement par une double évaluation à la CCI, et le traitement de la session par votre centre. Les épreuves de compréhension sont corrigées automatiquement, mais vous recevez une seule attestation pour les quatre épreuves.

Retenez une fourchette réaliste : entre quelques jours et deux à trois semaines. Si votre calendrier d'immigration est serré (expiration d'un ancien résultat, invitation imminente), ne comptez pas sur le délai le plus court. Prévoyez trois semaines de marge entre la date du test et la date où vous avez besoin du document.

Pourquoi deux candidats d'une même session n'ont pas toujours leurs résultats le même jour

Les expressions écrite et orale sont évaluées par deux correcteurs différents. L'oral est enregistré pendant l'épreuve puis réévalué par la CCI. Quand une copie ou un enregistrement demande une vérification supplémentaire, ou quand un document de la session manque côté centre (photo, signature, fichier audio), l'attestation peut partir plus tard. La CCI prévient d'ailleurs que des vérifications peuvent allonger le délai de délivrance.

Comment vous recevez l'attestation

Il n'existe plus d'attestation papier. Vous recevez un courriel contenant un lien vers un coffre-fort numérique, d'où vous téléchargez votre attestation en PDF. La CCI conserve l'attestation pendant 10 ans, mais faites-en tout de suite plusieurs copies : une sur votre ordinateur, une dans un stockage en ligne, une envoyée à vous-même par courriel. Vous la joindrez à votre demande de résidence permanente, et un fichier introuvable le jour où vous recevez une invitation est un stress inutile.

Le courriel arrive à l'adresse donnée lors de l'inscription. C'est une raison de plus pour vérifier vos données le jour du test : nom, prénom, date de naissance et courriel sont contrôlés à l'accueil, et aucune correction n'est possible sur l'attestation après coup.

Lire votre attestation ligne par ligne

Votre attestation présente, pour chaque épreuve passée, plusieurs informations qui n'ont pas la même utilité.

La page 2 décrit, compétence par compétence, ce qu'un candidat de votre niveau sait comprendre, dire, lire ou écrire. Elle n'a pas de valeur administrative, mais elle vous dit précisément ce qui vous manque pour le niveau suivant.

Le numéro d'attestation, le numéro de test et le NIP

En bas à gauche de l'attestation figure un numéro composé de deux parties séparées par un tiret. La partie avant le tiret est votre numéro de test, la partie après le tiret est votre NIP. Le formulaire IRCC vous demande ces deux éléments séparément : ne collez pas le numéro complet dans une seule case.

La colonne à saisir dans Entrée express

C'est le point qui provoque le plus d'erreurs. Sur sa page consacrée à l'évaluation des compétences linguistiques (mise à jour le 16 octobre 2026), IRCC précise que votre niveau est établi à partir de la colonne « Équivalence ancien score » et qu'il faut saisir uniquement les scores de cette colonne. Les scores de la colonne sur 699 ne sont pas compatibles avec son système. IRCC ajoute que des scores inexacts peuvent entraîner le refus de la demande.

Les deux tableaux de correspondance NCLC

Deux grilles coexistent, et les connaître évite bien des inquiétudes.

La grille de la CCI pour le score sur 699

La CCI publie cette correspondance pour les tests passés depuis le 11 décembre 2023. Elle vous permet de situer votre score sur 699 en niveau NCLC.

La grille d'IRCC pour l'équivalence ancien score

C'est celle qu'applique le système Entrée express à partir de la colonne « Équivalence ancien score ». Sur la page d'IRCC, le haut de l'échelle est regroupé en « 9 et plus ».

Pour un calcul rapide à partir de vos propres scores, utilisez notre calculateur NCLC, et pour comprendre l'échelle elle-même, notre page NCLC.

Si vous avez passé le test entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024

Pendant cette période, la CCI a temporairement modifié la conversion en NCLC, avant de revenir à la grille utilisée par Entrée express. IRCC indique que les candidats concernés ont reçu un score mis à jour par courriel et doivent mettre à jour leur profil. Si vous aviez été invité sans avoir encore déposé votre demande et que vous ne remplissez plus les critères avec le score corrigé, IRCC demande de décliner l'invitation. Ces résultats ont de toute façon plus de deux ans en novembre 2026 : ils ne sont plus utilisables pour un nouveau dossier.

La validité : deux règles à ne pas confondre

La première règle vient de la CCI : l'attestation du TEF Canada est valable deux ans à compter de sa date d'édition. La seconde vient d'IRCC : vos résultats doivent avoir moins de deux ans au moment où vous remplissez votre profil Entrée express, et encore au moment où vous présentez votre demande de résidence permanente. Un résultat valide à la création du profil peut donc expirer pendant que vous attendez dans le bassin.

Un exemple de calendrier

Prenons une candidate qui passe le test le 12 janvier 2026 ; son attestation est éditée le 23 janvier 2026. Elle reste valable jusqu'au 23 janvier 2028.

IRCC prévoit ce cas : si vos résultats risquent d'expirer avant le dépôt, vous pouvez repasser le test, présenter la demande avant l'expiration, ou décliner l'invitation et revenir dans le bassin. Le plus sûr reste d'anticiper. Notez dès aujourd'hui la date d'expiration dans votre agenda et programmez une nouvelle session environ quatre mois avant, pour laisser la place à un éventuel deuxième essai.

Et pour le Québec ou la citoyenneté

Le MIFI reconnaît aussi le TEF Canada pour l'immigration au Québec, avec sa propre règle : des résultats de deux ans ou moins à la date de la demande de sélection permanente. Pour la citoyenneté canadienne, seules la compréhension orale et l'expression orale sont demandées, avec un niveau NCLC 4 minimum. Vérifiez toujours la règle du programme visé sur le site officiel avant de planifier votre test.

Résultat insuffisant : repasser le TEF Canada

Vous pouvez repasser le TEF Canada autant de fois que vous le souhaitez. La seule contrainte est un délai de carence de 20 jours entre deux passations d'une même épreuve, toutes versions du TEF confondues : un TEFAQ passé il y a dix jours bloque aussi votre réinscription au TEF Canada pour la même épreuve. Le candidat déclare au centre qu'il respecte ce délai ; une inscription qui ne le respecte pas n'est pas remboursée.

Pour un dossier d'immigration, l'inscription porte sur les quatre épreuves lors d'une même session. Vous ne pouvez pas garder la compréhension orale d'une session et l'expression orale d'une autre : il faut viser le niveau dans les quatre épreuves le même jour.

Utiliser au mieux les jours avant la nouvelle session

Partez de votre attestation, pas de votre ressenti. Un candidat sort souvent de l'oral persuadé d'avoir échoué alors que c'est l'écrit qui l'a fait descendre sous le NCLC 7. Classez vos quatre épreuves de la plus faible à la plus forte et répartissez votre temps en conséquence.

Si vous disposez d'environ un mois, notre plan Préparer le TEF Canada en un mois découpe ce travail semaine par semaine.

Contester un résultat : ce qui est possible et ce qui ne l'est pas

La CCI ne propose pas de nouvelle correction : vous ne pouvez pas demander une seconde évaluation de vos productions parce que la note vous déçoit. Un recours n'est possible que si vous avez constaté une anomalie ou un dysfonctionnement grave pendant la passation (son coupé pendant la compréhension orale, panne qui a interrompu l'expression écrite, par exemple). Il doit être déposé dans les 30 jours suivant la date d'édition de l'attestation, depuis votre compte candidat, et votre centre reste votre premier interlocuteur.

Si le dysfonctionnement est reconnu, vos résultats ne sont pas modifiés : on vous propose de repasser les épreuves concernées gratuitement. Signalez donc tout incident au surveillant le jour même, pour qu'il figure sur la feuille d'anomalies de la session. Un recours appuyé sur un incident noté le jour J a bien plus de poids qu'une réclamation tardive.

Ce que vos résultats changent pour Entrée express

Une fois vos niveaux connus, deux questions se posent : êtes-vous admissible, et combien de points gagnez-vous ? Le programme des travailleurs qualifiés (fédéral) exige au minimum un NCLC 7 dans les quatre habiletés de la première langue officielle. La catégorie « Compétence en français » des rondes ciblées demande elle aussi un NCLC 7 minimum dans les quatre habiletés. Une seule épreuve à 6 suffit à vous en exclure.

Côté points, la grille du système de classement global (page d'IRCC datée du 3 novembre 2026) accorde 25 points supplémentaires pour un NCLC 7 ou plus dans les quatre habiletés en français avec un anglais à CLB 4 ou moins, et 50 points si votre anglais atteint CLB 5 ou plus dans les quatre habiletés. Le détail du calcul est dans nos articles NCLC 7 et points Entrée express et bonus francophone Entrée express.

Vous trouverez les règles complètes sur la page d'IRCC sur l'évaluation des compétences linguistiques et dans les conditions d'inscription et de passation de la CCI. Pour revoir le format complet de l'examen, consultez notre guide du TEF Canada.

Avant de repasser : savoir où vous en êtes vraiment

Un résultat sous le niveau visé n'est pas une impasse, c'est une donnée. Ce qui fait perdre du temps, c'est de se réinscrire sans savoir quelle épreuve a coûté le niveau ni pourquoi. Notre test de niveau gratuit vous donne une estimation NCLC par compétence en quelques minutes, pour concentrer vos 20 jours, ou vos prochaines semaines, sur l'épreuve qui compte.