Les connecteurs logiques (ou mots de liaison) sont les mots qui relient vos idées et rendent leur enchaînement visible : d'abord, en effet, cependant, c'est pourquoi, bien que. Au TEF Canada comme au TCF Canada, ils jouent sur la note des épreuves d'expression, parce qu'ils montrent que votre texte ou votre discours est organisé et que vous savez exprimer une cause, une conséquence, une opposition ou une concession. Voici la liste classée par fonction, avec le mode à employer après chacun, les erreurs les plus fréquentes, les connecteurs de l'oral et un paragraphe annoté.
Pourquoi ils comptent autant
Parmi les capacités évaluées à l'expression orale du TCF Canada, France Éducation international cite le fait de « présenter une argumentation claire et structurée » (page officielle du TCF Canada). À l'écrit, la tâche 3 demande de comparer deux points de vue puis de donner le sien : impossible sans connecteurs d'opposition et de concession.
Mais attention : les correcteurs ne comptent pas les connecteurs. Ce qu'ils évaluent, c'est la cohérence. Un connecteur mal choisi (« donc » là où il n'y a pas de conséquence) dessert plus qu'il n'aide. La règle d'or : choisissez d'abord la relation logique, puis le connecteur qui l'exprime.
Organiser son texte
| Connecteur | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| tout d'abord, en premier lieu | première idée | Tout d'abord, le projet coûte cher. |
| ensuite, puis | idée suivante | Ensuite, il prendrait des années. |
| de plus, en outre | idée supplémentaire | En outre, les habitants n'ont pas été consultés. |
| par ailleurs | autre aspect du sujet | Par ailleurs, la question de l'emploi se pose. |
| d'une part, d'autre part | deux aspects complémentaires | D'une part, le service est rapide ; d'autre part, il est gratuit. |
| enfin, pour finir | dernière idée | Enfin, il faut penser aux générations futures. |
Exprimer la cause
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| parce que | + indicatif | Je prends l'autobus parce que le stationnement coûte cher. |
| car | + indicatif, jamais en début de phrase | Le projet est risqué, car il dépend des subventions. |
| puisque | + indicatif, cause connue de tous | Puisque tout le monde est d'accord, commençons. |
| comme | + indicatif, en début de phrase | Comme il neigeait, l'école a fermé. |
| étant donné que, vu que | + indicatif | Étant donné que les loyers augmentent, les familles s'éloignent. |
| en raison de | + nom, registre soutenu | La route est fermée en raison de la tempête. |
| grâce à | + nom, cause positive | Grâce à cette formation, j'ai trouvé un emploi. |
| à cause de | + nom, cause négative | À cause du verglas, le vol a été annulé. |
| en effet | explique ce qui précède | Le télétravail séduit. En effet, il fait gagner du temps. |
Exprimer la conséquence
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| donc | dans la phrase ou en tête | Les places sont limitées, il faut donc réserver. |
| c'est pourquoi, c'est pour cela que | en tête de proposition | Les prix montent, c'est pourquoi les jeunes partent. |
| par conséquent | registre soutenu | Le budget a baissé ; par conséquent, des postes seront supprimés. |
| ainsi | conséquence ou illustration | Ainsi, chacun pourra participer. |
| si bien que, de sorte que | + indicatif | Il a beaucoup neigé, si bien que les cours ont été annulés. |
| au point que | + indicatif, conséquence forte | Le bruit était fort au point que personne ne dormait. |
| d'où | + nom | Les loyers ont doublé, d'où la colère des locataires. |
Exprimer l'opposition
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| mais | courant | La ville est belle, mais les hivers sont longs. |
| cependant, toutefois, néanmoins | registre soutenu, souvent en tête | Cependant, cette mesure a un coût. |
| pourtant | opposition avec surprise | Il a révisé ; pourtant, il a échoué. |
| en revanche | compare deux éléments | Le centre est cher ; en revanche, la banlieue est abordable. |
| alors que, tandis que | + indicatif | Les uns veulent agrandir le parc, alors que les autres préfèrent des logements. |
| au contraire | contredit l'idée précédente | Cette loi ne freine pas l'économie ; au contraire, elle la stimule. |
Exprimer la concession
La concession reconnaît un argument adverse avant de le dépasser. C'est le cœur d'une argumentation de niveau B2 et plus.
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| bien que, quoique | + subjonctif | Bien que le projet soit coûteux, il me semble nécessaire. |
| même si | + indicatif | Même si le projet est coûteux, il me semble nécessaire. |
| certes... mais | deux propositions | Certes, la mesure dérange, mais elle protège les locataires. |
| malgré, en dépit de | + nom | Malgré les critiques, le maire maintient son projet. |
| avoir beau | + infinitif | J'ai beau réviser, je bloque à l'oral. |
| il n'en reste pas moins que | + indicatif, très soutenu | Il n'en reste pas moins que la sécurité doit primer. |
Exprimer le but
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| pour, afin de | + infinitif (même sujet) | J'étudie le soir afin de changer de métier. |
| pour que, afin que | + subjonctif (sujets différents) | Je parle lentement pour que tout le monde comprenne. |
| de sorte que | + subjonctif quand il exprime un but | Organisez la salle de sorte que chacun voie l'écran. |
| dans le but de, en vue de | + infinitif ou nom | La ville a lancé un sondage en vue de la réforme. |
Exprimer la condition et l'hypothèse
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| si | + présent ou imparfait, jamais le conditionnel | Si j'avais le temps, je ferais du bénévolat. |
| à condition que, pourvu que | + subjonctif | J'accepte, à condition que l'horaire soit flexible. |
| à moins que | + subjonctif | Nous partirons samedi, à moins qu'il (ne) neige. |
| au cas où | + conditionnel | Prends ta tuque au cas où il ferait froid. |
| en cas de | + nom | En cas de tempête, les cours sont annulés. |
Exprimer le temps
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| quand, lorsque | + indicatif | Lorsque je suis arrivé, il neigeait. |
| dès que, aussitôt que | + indicatif | Je vous appelle dès que j'ai la réponse. |
| pendant que | + indicatif | Il cuisine pendant que je travaille. |
| depuis que | + indicatif | Depuis que je vis ici, je parle mieux. |
| avant que | + subjonctif | Réservez avant que les places soient prises. |
| après que | + indicatif | Après qu'il est parti, nous avons rangé. |
| jusqu'à ce que | + subjonctif | Restez jusqu'à ce que la tempête soit passée. |
Illustrer, préciser, conclure
| Fonction | Connecteurs | Exemple |
|---|---|---|
| Donner un exemple | par exemple, notamment, prenons le cas de | Prenons le cas de ma voisine, infirmière. |
| Reformuler | autrement dit, c'est-à-dire, en d'autres termes | Autrement dit, la mesure profite surtout aux familles. |
| Préciser | plus précisément, en particulier | Plus précisément, ce sont les jeunes qui partent. |
| Conclure | pour conclure, en somme, en définitive, tout bien considéré | En somme, les avantages l'emportent sur les risques. |
Quel est votre NCLC estimé aujourd'hui ?
Test de niveau gratuit de 15 minutes, lecture et écoute, résultat immédiat en NCLC.
Le mode après chaque connecteur : le tableau à retenir
Les erreurs de mode coûtent des points de grammaire, même quand le connecteur est bien choisi.
| Suivis du subjonctif | Suivis de l'indicatif |
|---|---|
| bien que, quoique | même si |
| pour que, afin que | parce que, puisque, comme |
| avant que | après que |
| jusqu'à ce que | depuis que, dès que |
| à condition que, pourvu que, à moins que | alors que, tandis que |
| sans que | si bien que |
Deux pièges classiques :
- « Après que » se construit avec l'indicatif : « après qu'il est parti », et non « après qu'il soit parti », même si cette dernière forme s'entend souvent.
- « Si » n'est jamais suivi du conditionnel : « si j'avais », jamais « si j'aurais ».
Les erreurs les plus fréquentes
| Erreur | Correction | Explication |
|---|---|---|
| Malgré qu'il pleuve, nous sortons. | Bien qu'il pleuve, nous sortons. | « Malgré que » est critiqué ; « malgré » se construit avec un nom. |
| Car il fait froid, je reste. | Comme il fait froid, je reste. | « Car » ne se place jamais en tête de phrase. |
| Grâce à la tempête, l'école a fermé. | À cause de la tempête, l'école a fermé. | « Grâce à » introduit une cause positive. |
| Le projet est cher. En effet, je suis contre. | Le projet est cher. C'est pourquoi je suis contre. | « En effet » explique ; il n'introduit pas une conséquence. |
| Cependant, toutefois, il faut agir. | Cependant, il faut agir. | Deux connecteurs pour une seule relation. |
| Donc... donc... donc... | Donc, c'est pourquoi, par conséquent, ainsi | Variez pour montrer l'étendue de votre lexique. |
Les autres fautes à surveiller le jour du test sont regroupées dans notre article Erreurs fréquentes au TEF Canada, qui vaut aussi pour le TCF.
Exemple annoté : un paragraphe argumentatif
Sujet (original) : Faut-il rendre le transport en commun gratuit dans les grandes villes ?
Certes, la gratuité du transport en commun coûterait cher aux municipalités, et il faudrait donc trouver d'autres sources de financement. Pourtant, cette mesure me semble justifiée. D'abord, elle aiderait les ménages les plus modestes, puisque le laissez-passer représente une dépense importante pour eux. Ensuite, elle inciterait les automobilistes à laisser leur voiture, si bien que la circulation et la pollution diminueraient. Par exemple, un étudiant qui hésite entre l'autobus et l'auto choisirait sans doute la solution gratuite. Bien que le coût soit réel, il faut le comparer aux économies réalisées sur l'entretien des routes et sur la santé publique. En somme, la gratuité représente un investissement plus qu'une dépense.
Ce que montre ce paragraphe :
- Concession puis opposition (« certes », « pourtant ») : l'argument adverse est reconnu avant d'être dépassé.
- Organisation visible (« d'abord », « ensuite », « en somme ») : le correcteur suit le raisonnement sans effort.
- Cause et conséquence variées (« puisque », « si bien que », « donc ») : trois constructions différentes.
- Un mode maîtrisé : « bien que le coût soit » au subjonctif.
- Un exemple concret introduit par « par exemple ».
Pour voir ce type de paragraphe dans une copie complète, avec un barème, lisez notre exemple corrigé de la tâche 3 de l'écrit au TCF Canada et notre guide de l'expression écrite du TCF Canada.
Les connecteurs à l'oral
À l'oral, les connecteurs servent aussi de balises pour l'examinateur. Ils doivent rester naturels : un « néanmoins » toutes les deux phrases sonne récité.
| Pour | Connecteurs naturels à l'oral | À éviter |
|---|---|---|
| Commencer | alors, pour commencer, la première chose, c'est que | euh, ben |
| Ajouter | et puis, en plus, d'ailleurs | |
| Expliquer | parce que, c'est pour ça que, en fait | du coup (tic familier) |
| Opposer | mais, par contre, d'un côté... de l'autre | genre |
| Illustrer | par exemple, je vais vous donner un exemple | |
| Conclure | pour conclure, au final, donc pour moi | voilà quoi |
À la tâche 3 de l'oral du TCF Canada comme à la section B de l'oral du TEF Canada, annoncez votre plan dès le début : « Je vois deux avantages et un inconvénient. » Puis suivez-le avec des balises simples. Notre guide de l'expression orale du TCF Canada détaille cette méthode, et notre article sur la section B de l'oral du TEF Canada l'applique à l'exercice de persuasion.
Exercice : choisissez le bon connecteur
- Le logement est petit, ______ il est très bien situé. (opposition)
- ______ il ait peu d'expérience, il a été embauché. (concession)
- Je vous écris ______ obtenir des renseignements sur vos cours. (but, même sujet)
- La route était glacée, ______ plusieurs accidents ont eu lieu. (conséquence)
- ______ vous ne pouvez pas venir, prévenez-nous. (condition)
- Je resterai ______ la réunion soit terminée. (temps)
Corrigé : 1. mais, cependant ou en revanche. 2. Bien qu'. 3. afin d' ou pour. 4. si bien que ou de sorte que. 5. Si. 6. jusqu'à ce que.
Pour vérifier un emploi précis, la Vitrine linguistique de l'Office québécois de la langue française est une référence fiable et gratuite. Pour enrichir les idées que relient ces connecteurs, voyez notre article Vocabulaire TEF et TCF Canada par thème.
Quel est votre NCLC estimé aujourd'hui ?
Test de niveau gratuit de 15 minutes, lecture et écoute, résultat immédiat en NCLC.