Le TEF Canada, le TEFAQ et le TEF « tout court » sont trois versions du même examen, conçues par la CCI Paris Île-de-France, mais elles ne sont pas reconnues par les mêmes autorités. Le TEF Canada sert l'immigration fédérale (Entrée express notamment) et la citoyenneté canadienne, et il est aussi accepté par le Québec. Le TEFAQ ne sert que pour le Québec : IRCC ne le reconnaît pas. Le TEF à cinq épreuves, le TEF IRN et le TEF Études visent d'autres démarches, surtout en France. Si votre projet passe par Ottawa, même en partie, c'est le TEF Canada qu'il vous faut.
Le TEF, une famille de tests
Le Test d'évaluation de français existe en plusieurs déclinaisons, qui partagent la même conception, mais pas les mêmes épreuves obligatoires ni les mêmes reconnaissances officielles. Toutes donnent lieu à une attestation valable deux ans à compter de sa date d'édition.
| Version | Pour quelle démarche | Reconnue par | Épreuves | Modulaire |
|---|---|---|---|---|
| TEF Canada | Immigration fédérale (Entrée express et autres programmes), citoyenneté canadienne, permis Mobilité francophone | IRCC depuis 2002 (désignation prolongée jusqu'en 2031) ; aussi le MIFI pour le Québec | CE, CO, EE, EO ; CO et EO seulement pour la citoyenneté | Non : épreuves passées lors d'une même session |
| TEFAQ (TEF Québec) | Immigration au Québec | MIFI depuis 2006 ; pas IRCC | Mêmes 4 épreuves ; CO et EO obligatoires, CE et EE selon le programme | Oui : chaque épreuve peut être passée séparément |
| TEF « 5 épreuves » | Études, usages académiques et professionnels ; accepté par le MIFI au PSTQ | Selon l'organisme qui le demande | CE, CO, Lexique et structure, EE, EO | Oui |
| TEF IRN | Démarches en France (intégration, titre de séjour, nationalité) | Ministère français de l'Intérieur | 4 épreuves courtes, format adaptatif | Non : épreuves indissociables |
| TEF Études | Études supérieures en France | Ministère français de l'Enseignement supérieur | Selon la version demandée par l'établissement | Selon l'établissement |
CE : compréhension écrite ; CO : compréhension orale ; EE : expression écrite ; EO : expression orale.
TEF Canada : la version conçue pour IRCC
Le TEF Canada est l'un des deux tests de français approuvés par IRCC, avec le TCF Canada. Pour un dossier d'immigration, il comprend quatre épreuves obligatoires, passées lors d'une même session : compréhension écrite (40 questions, 60 minutes), compréhension orale (40 questions, 40 minutes), expression écrite (60 minutes, deux sections) et expression orale (15 minutes, deux sections). Le détail de chaque épreuve est dans notre guide complet du TEF Canada.
Selon la démarche, le nombre d'épreuves change :
| Démarche | Épreuves du TEF Canada | Niveau minimum |
|---|---|---|
| Entrée express, travailleurs qualifiés (fédéral) | Les 4 épreuves | NCLC 7 dans les 4 habiletés |
| Catégorie « Compétence en français » des rondes ciblées | Les 4 épreuves | NCLC 7 dans les 4 habiletés |
| Citoyenneté canadienne | Compréhension orale et expression orale, le même jour | NCLC 4 |
| Permis de travail Mobilité francophone | Compréhension orale et expression orale | NCLC 5 |
Pour Entrée express, le français rapporte aussi des points supplémentaires : 25 points avec un NCLC 7 ou plus dans les quatre habiletés et un anglais à CLB 4 ou moins, 50 points avec un anglais à CLB 5 ou plus (grille d'IRCC datée du 3 novembre 2026). Voir notre article sur le bonus francophone d'Entrée express.
TEFAQ : la version du Québec
Le TEF pour l'accès au Québec, aussi appelé TEF Québec, est reconnu par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI) depuis 2006. Selon le livret de la CCI, il comporte les mêmes épreuves et les mêmes durées que le TEF Canada. Deux différences changent tout :
- la reconnaissance : la CCI indique noir sur blanc que le TEFAQ n'est pas reconnu par IRCC pour une demande d'immigration au Canada ;
- la modularité : chaque épreuve du TEFAQ peut être passée indépendamment des autres. Les épreuves orales sont obligatoires ; la compréhension écrite et l'expression écrite dépendent du programme et de votre rôle dans la demande.
Le Québec lit les résultats avec sa propre échelle, l'Échelle québécoise des niveaux de compétence en français, et chaque programme fixe son niveau. Pour le Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ), le MIFI accepte le TEFAQ, le TEF Canada et le TEF, mais aussi le TCF Québec, le TCF Canada, le TCF, le DELF et le DALF, à condition que les résultats aient deux ans ou moins à la date de la demande de sélection permanente. Vérifiez le niveau exigé pour votre programme sur la page du MIFI consacrée à la connaissance du français.
Quel est votre NCLC estimé aujourd'hui ?
Test de niveau gratuit de 15 minutes, lecture et écoute, résultat immédiat en NCLC.
TEF à cinq épreuves, TEF IRN, TEF Études : les autres versions
Le TEF « 5 épreuves »
C'est la version modulaire générale. Elle ajoute aux quatre épreuves habituelles une épreuve de Lexique et structure (40 questions, 30 minutes), qui mesure la capacité à trouver les mots justes et à comprendre la structure des phrases. On la passe pour une admission dans un établissement, un usage professionnel ou personnel, en choisissant les épreuves utiles. Elle ne remplace pas le TEF Canada auprès d'IRCC.
Le TEF IRN
Le TEF Intégration, résidence et nationalité sert aux démarches administratives en France. Ses épreuves sont plus courtes (selon le livret de la CCI : 30 minutes de compréhension écrite, 10 minutes de compréhension orale, 30 minutes d'expression écrite et 10 minutes d'expression orale), indissociables, et le test a adopté un format adaptatif en 2025. Les niveaux exigés en France pour le titre de séjour pluriannuel, la carte de résident et la nationalité ont été relevés au 1er janvier 2026 : vérifiez le niveau de votre démarche sur service-public.fr. Le TEF IRN n'a aucune utilité pour un dossier canadien.
Le TEF Études
Il atteste votre niveau pour des études supérieures en France, et sa reconnaissance par le ministère français de l'Enseignement supérieur a été renouvelée. Si vous visez une université au Canada, ne présumez de rien : chaque établissement fixe ses propres exigences de français, et c'est sa page d'admission qui fait foi.
Quelle version choisir selon votre projet
| Votre projet | Version à passer | Pourquoi |
|---|---|---|
| Résidence permanente par Entrée express | TEF Canada (ou TCF Canada) | Seuls tests de français approuvés par IRCC |
| Citoyenneté canadienne | TEF Canada, CO et EO | Deux épreuves orales suffisent, NCLC 4 |
| Permis Mobilité francophone | TEF Canada, CO et EO | IRCC demande un NCLC 5 à l'oral |
| Immigration au Québec uniquement | TEFAQ ou TEF Canada | Les deux sont acceptés par le MIFI |
| Québec en priorité, Entrée express en plan B | TEF Canada | Une seule attestation valable pour les deux |
| Études en France | TEF Études ou TEF, selon l'établissement | Exigence fixée par l'établissement |
| Titre de séjour ou nationalité en France | TEF IRN | Version prévue pour ces démarches |
Le cas qui revient le plus souvent : Québec ou reste du Canada ?
Beaucoup de candidats hésitent entre un projet québécois et un projet fédéral, ou mènent les deux de front. Dans ce cas, le TEF Canada est presque toujours le bon choix : le MIFI l'accepte, IRCC aussi, alors que le TEFAQ ne vaut que pour le Québec. Le TEFAQ garde un intérêt si vous êtes certain de ne viser que le Québec et que votre programme ne demande que certaines épreuves : sa modularité permet alors de ne payer que ce qui est exigé. Dans tous les autres cas, une seule attestation TEF Canada vous évite de repasser un test dans quelques mois.
L'erreur classique : s'inscrire au mauvais TEF
Les centres agréés proposent souvent plusieurs versions du TEF dans le même calendrier, parfois sur la même page d'inscription. Un clic sur la mauvaise ligne et vous passez trois heures d'examen pour une attestation qu'IRCC n'acceptera pas.
Pour l'éviter, quatre vérifications suffisent :
- L'intitulé exact de la session : « TEF Canada », et non « TEF », « TEF Québec » ou « TEFAQ ».
- Le nombre d'épreuves : quatre pour un dossier d'immigration fédérale, deux (orales) pour la citoyenneté.
- La convocation reçue par courriel : elle doit mentionner le TEF Canada et vos épreuves.
- La pièce d'identité déclarée à l'inscription : c'est celle que vous présenterez le jour du test et qui servira à votre dossier d'immigration.
En cas de doute, écrivez au centre avant de payer en précisant votre démarche (« Entrée express » ou « citoyenneté canadienne ») : c'est lui qui gère votre inscription. Vous trouverez la liste des centres sur la page Trouver un centre agréé de la CCI et la présentation officielle sur la page TEF Canada du Français des affaires.
Et le TCF Canada dans tout ça ?
Le TCF Canada, conçu par France Éducation international, est l'autre test de français approuvé par IRCC. Il n'appartient pas à la famille TEF : trois tâches à l'écrit, trois à l'oral, des expressions notées sur 20. Pour Entrée express, les deux se valent du point de vue d'IRCC ; le choix dépend du format qui vous convient, des dates disponibles et du délai des résultats. Nous les comparons dans TEF Canada ou TCF Canada : lequel choisir ?, et notre page TCF Canada présente le test en détail.
Ce qu'il faut retenir
Une seule question tranche presque tous les cas : votre dossier passe-t-il par IRCC ? Si oui, c'est le TEF Canada (ou le TCF Canada). Si votre projet est uniquement québécois, le TEFAQ et le TEF Canada sont tous deux acceptés, et le TEF Canada vous laisse une porte ouverte vers le fédéral. Les autres versions servent des démarches en France ou des admissions dans des établissements.
Une fois la bonne version choisie, reste à arriver prêt. Notre test de niveau gratuit vous donne une estimation NCLC pour chacune des quatre compétences, pour savoir si vous pouvez vous inscrire dès maintenant ou s'il vaut mieux vous préparer quelques semaines.
Quel est votre NCLC estimé aujourd'hui ?
Test de niveau gratuit de 15 minutes, lecture et écoute, résultat immédiat en NCLC.