Citoyenneté canadienne : quel test de français et quel niveau ?

Pour demander la citoyenneté canadienne, les adultes de 18 à 54 ans doivent prouver qu'ils parlent et comprennent le français ou l'anglais au niveau 4 des NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens). Seules l'expression orale et la compréhension de l'oral sont exigées. Un test n'est pas obligatoire : un diplôme d'études en français, vos anciens résultats de test joints à votre demande de résidence permanente (même expirés) ou un certificat de cours de langue peuvent suffire. Si vous passez un nouveau test, IRCC demande le niveau B1 ou plus à l'oral au TCF Canada ou au TEF Canada, soit au TCF Canada 300 en compréhension orale et 6 sur 20 en expression orale. Voici le détail, vérifié le 8 novembre 2026.

Qui doit prouver son niveau de français ou d'anglais

La règle dépend de votre âge le jour où vous signez votre demande : si vous avez entre 18 et 54 ans, la preuve est obligatoire. À 55 ans ou plus ce jour-là, elle n'est pas demandée.

Ce critère s'ajoute aux autres conditions de la page d'IRCC sur l'admissibilité à la citoyenneté, parmi lesquelles :

• être résident permanent ;
• avoir été effectivement présent au Canada au moins 1 095 jours (3 ans) au cours des 5 années qui précèdent la signature de la demande ;
• avoir produit vos déclarations de revenus si vous y étiez tenu ;
• réussir l'examen pour la citoyenneté, pour les 18 à 54 ans, qui porte notamment sur les droits et responsabilités des citoyens et sur l'histoire du Canada.

Le niveau exigé : le NCLC 4 à l'oral

IRCC décrit ce qu'il entend par « connaissance adéquate » du français ou de l'anglais. Vous devez pouvoir :

• prendre part à de courtes conversations du quotidien sur des sujets courants ;
• comprendre des instructions, des questions et des directives simples ;
• utiliser une grammaire de base, avec des structures et des temps simples ;
• connaître assez de mots et d'expressions courantes pour répondre à des questions et vous exprimer.

Ces compétences correspondent au niveau 4 des NCLC pour le français, ou des Canadian Language Benchmarks pour l'anglais. La lecture et l'écriture ne sont pas évaluées.

IRCC évalue votre niveau de trois façons : en examinant la preuve jointe à votre demande, en observant comment vous vous exprimez lorsque vous parlez avec un responsable de la citoyenneté pendant le traitement, et, au besoin, lors d'un examen avec un responsable. Une preuve valide ne dispense donc pas de savoir réellement converser.

Les cinq façons de prouver votre niveau

IRCC propose un parcours en cinq étapes pour trouver la preuve qui vous convient. Commencez par la première : si elle s'applique à vous, inutile d'aller plus loin.

1. Vos études en français ou en anglais

Si vous avez suivi un programme d'études secondaires ou postsecondaires en français ou en anglais, au Canada ou ailleurs, joignez une copie de votre diplôme, de votre relevé de notes ou de votre certificat. Un programme en cours compte aussi. Si le document est dans une autre langue, ajoutez une traduction certifiée conforme en français ou en anglais, qui doit indiquer que le programme était donné en français ou en anglais. Source : étape 1 d'IRCC.

Pour une personne scolarisée en français, c'est souvent la preuve la plus simple à réunir : le diplôme ou le relevé de notes du secondaire fait partie des documents acceptés.

2. Les résultats de test joints à votre demande de résidence permanente

Si vous avez joint des résultats de test linguistique à votre demande de résidence permanente, par exemple pour Entrée express, vous pouvez les réutiliser, même s'ils sont expirés, à condition qu'ils atteignent le niveau exigé (étape 2 d'IRCC) :

Si vous avez obtenu le NCLC 7 au TCF Canada pour Entrée express, vos résultats d'oral (au moins 458 en compréhension orale et 10 sur 20 en expression orale) correspondent au niveau B2 dans la grille de France Éducation international : vous dépassez le seuil, et une copie de l'attestation suffit.

3. Les cours de langue financés par le gouvernement

Si vous avez suivi des cours de langue financés par le gouvernement fédéral (les cours CLIC en français, LINC en anglais) et atteint le NCLC 4 en expression et compréhension orales, votre certificat peut servir de preuve pour une formation suivie à partir du 1er novembre 2012. Pour une formation suivie entre 2008 et octobre 2012, le parcours d'IRCC prévoit une procédure particulière, décrite à l'étape 3.

4. Les programmes de langue provinciaux

Certaines provinces délivrent des certificats acceptés : la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario (certificats de formation linguistique pour adultes délivrés depuis décembre 2013) et le Québec (niveau 4 dans les cours du ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration ou du ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur). Les conditions exactes sont à l'étape 4.

5. Passer un nouveau test

Si aucune des preuves précédentes ne s'applique, vous pouvez passer un test. IRCC accepte, d'après l'étape 5 :

Le TCF Canada pour la citoyenneté : quels scores viser ?

Pour un nouveau test, IRCC exprime l'exigence en niveau du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues), et non en NCLC. Pour le TCF Canada, la grille officielle de France Éducation international donne les seuils suivants :

Une subtilité mérite votre attention. Dans le tableau d'équivalences d'Entrée express, le NCLC 4 en expression orale au TCF Canada commence à 4 sur 20. Mais pour la citoyenneté, avec un nouveau test, IRCC demande le niveau B1, soit 6 sur 20. Ne vous fiez donc pas au tableau NCLC pour cette démarche : c'est le niveau CECR affiché sur votre attestation qui compte. Notre article Score TCF Canada et NCLC explique comment lire chaque ligne de l'attestation.

Quel test choisir ?

Pour le format et les dates, voyez nos guides du TCF Canada et du TEF Canada, ainsi que notre article sur les prix et l'inscription au TCF Canada.

Les erreurs qui font retourner une demande

D'après IRCC, votre demande ne sera pas traitée et vous sera retournée si votre preuve de compétences linguistiques :

• est illisible ;
• n'est pas jointe à la demande ;
• est dans une autre langue que le français ou l'anglais, sans traduction certifiée conforme.

Trois autres précautions :

1. Calculez votre âge à la date de signature, pas à la date d'envoi. C'est ce jour-là qui détermine si la preuve est exigée.
2. Vérifiez le niveau exact sur vos anciens résultats. Un TEF Canada passé avant le 1er juillet 2012 n'est pas évalué avec la même échelle qu'un TEF récent.
3. Préparez-vous à parler. Même avec une preuve parfaite, un responsable de la citoyenneté peut évaluer votre niveau lors d'un échange ou d'un examen.

Se préparer au niveau B1 à l'oral

Si vous devez passer un nouveau test, deux épreuves comptent : la compréhension orale et l'expression orale. Au TCF Canada, la compréhension orale comprend 39 questions en 35 minutes, chaque enregistrement n'étant diffusé qu'une fois. L'expression orale dure 12 minutes, en trois tâches, face à un examinateur. Nos guides de la compréhension orale et de l'expression orale du TCF Canada détaillent la méthode.

Le niveau B1 est souvent à la portée des personnes qui utilisent le français au quotidien, à condition de bien connaître le format du test. Pour savoir où vous en êtes, commencez par mesurer votre niveau.